quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Ovelhas, bares e totós fumegantes...

"L'Ovella Negra" está em catalão (língua de Barcelona). Traduzindo para o espanhol, temos "Oveja Negra". E assim traduzimos para o português "Ovelha Negra".
Trata-se de um bar dentro de um antigo galpão (devia ser uma grande oficina ou uma fábrica) em Barcelona, Espanha. Gigante o lugar.
E como é tradição da Espanha, o bar é cheio de totós (pebolim em São Paulo). Este jogo foi inventado aqui na Espanha e assim o nome original é "futbolín".

3 comentários:

  1. essa é a mãe de todas as ovelhas??? OU OU iE IE...

    ResponderExcluir
  2. Em inglês é Black Sheep...

    E se chama Ovelha Negra ... Pois no Rio todos saem para tomar chope ... e na Ovelha Negra ... só tem Espumante... #piadagaúcha...

    ResponderExcluir